Keine exakte Übersetzung gefunden für تَسْوِية تَنْظِيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تَسْوِية تَنْظِيم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The United Nations had since deployed MINURSO, in 1991, in order to prepare for the implementation of the settlement plan and to organize and conduct the much-awaited referendum.
    ومنذئذ أوفدت الأمم المتحدة في عام 1991 بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للقيام بالأعمال التحضيرية لتنفيذ خطة التسوية وتنظيم وإجراء الاستفتاء الذي طال انتظاره.
  • It may include a simple agreement concerning debts (referred to as a composition) where, for example, the creditors agree to receive a certain percentage of the debts owed to them in full, complete and final satisfaction of their claims against the debtor.
    فقد تشمل اتفاقا بسيطا بشأن الديون (يشار اليه باسم التسوية التنظيمية) حيث يتفق الدائنون، مثلا، على تلقي نسبة معينة من الديون المستحقة لهم كوفاء كامل وتام ونهائي بمطالباتهم تجاه المدين.
  • They may include a simple agreement concerning debts (referred to as a composition) where, for example, the creditors agree to receive a certain percentage of the debts owed to them in full, complete and final satisfaction of their claims against the debtor.
    فهي قد تشمل اتفاقا بسيطا بشأن الديون (يشار اليه باسم التسوية التنظيمية) حيث يتفق بموجبه الدائنون، على سبيل المثال، على تلقي نسبة مئوية معينة من الديون المستحقة لهم للوفاء الكامل والتام والنهائي بمطالباتهم تجاه المدين.
  • (a) Payment and settlement systems and regulated financial markets
    (أ) نظم المدفوعات والتسويات والأسواق المالية الخاضعة للتنظيم الرقابي
  • These may include a simple agreement concerning debts (referred to as a composition) where, for example, the creditors agree to receive a certain percentage of the debts owed to them in full, complete and final satisfaction of their claims against the debtor.
    فقد تشمل اتفاقا بسيطا بشأن الديون (يشار اليه باسم "التسوية التنظيمية") يتفق بموجبه الدائنون مثلا على تلقي نسبة مئوية معينة من الديون المستحقة لهم للوفاء الكامل والتام والنهائي بمطالباتهم ضد المدين.
  • At the same time, some elements of the settlement proposal — such as the organization of municipal competencies and financing — were acceptable. Mr. Grbic explained that no plan was ideal.
    وفي الوقت ذاته، فإن بعض عناصر اقتراح التسوية - مثل تنظيم الاختصاصات والتمويل البلديين - هي عناصر غير مقبولة.
  • A preliminary set of training sectors include: negotiation and conflict resolution; governance and local administration management; economic and social development planning; business development; environmental protection and compliance; and assessment and monitoring.
    وتشمل المجموعة التمهيدية لقطاعات التدريب ما يلي: التفاوض وتسوية الصراعات؛ وتنظيم الحكم والإدارة المحلية؛ وتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتنمية الأعمال التجارية؛ وحماية البيئة والامتثال؛ والرصد والتقييم.
  • This process, which may take one of several forms and may be less universal in its concept, acceptance and application than liquidation, is referred to by a number of different names including reorganization, rescue, restructuring, turnaround, rehabilitation, arrangement, composition, concordat préventif de faillite, suspensión de pagos, administración judicial de empresas, and Vergleichsverfahren.
    وهذه العملية التي قد تتخذ واحدا من عدة أشكال، وقد تكون أقل شمولا من التصفية في مفهومها وقبولها وتطبيقها، يشار اليها بعدد من الأسماء المختلفة، ومنها اعادة التنظيم والانقاذ واعادة الهيكلة والتدوير واعادة التأهيل والترتيب والتسوية التنظيمية وconcordat préventif de faillite و suspension de pagos و administración judicial de empresas وVergleichsverfahren .
  • No uniform procedure exists that is followed by all organizational entities for the settlement of grievances.
    ليس ثمة إجراءات موحدة تتبعها جميع الكائنات التنظيمية في تسوية التظلمات.
  • This process, which may take one of several forms and may be less universal in its concept, acceptance and application than liquidation, is referred to by a number of different names including reorganization, rescue, restructuring, turnaround, rehabilitation, arrangement, composition, concordat préventif de faillite, suspensión de pagos, administración judicial de empresas, and Vergleichsverfahren.
    وهذه العملية التي قد تتخذ واحدا من عدة أشكال، وقد تكون أقل عالمية من التصفية في مفهومها وقبولها وتطبيقها، يُشار اليها بعدد من الأسماء المختلفة، ومنها إعادة التنظيم والانقاذ واعادة الهيكلة والتدويـر واعادة التأهيل والترتيب والتسوية التنظيمية و Concordat préventif de failite و suspensión de pagos وadministración judicial de empresas و Vergleichsverfahren.